In a Nutshell
I’m a translator and interpreter by vocation, training and experience.
I have been working in this sector for 25 years, touching all bases. My functions have included:
- In-house Translator
- In-house Interpreter
- ·Project Manager
- Translation Agency Coordinator
I am currently a freelance interpreter, translator and project manager.
Services
Interpretation
I move between English, Spanish and French so as to provide an ideal communication environment for your meetings, conferences, congresses, visits and encounters in general.
Translation
I have translated everything from children's and young people's books, thematic encyclopedias, websites and marketing material to technical texts from a wide range of sectors.
Project Management
I love organizing translation or interpreting work so that your projects turn out seamlessly, within budget and right on time.
Interpretation
Nearly ten years ago I decided to take up this exciting branch of my profession again, after many years translating and managing projects for myself and others.
Since then, I have had the pleasure and honor of being the voice of actors and actresses, writers, film directors, screenwriters, politicians, scientists, CEOs of major companies, professionals from every imaginable field and anonymous people with fantastic lives or compelling stories.
GO TO SERVICES
translation
My first job was in a translation agency, where I acquired knowledge that I have expanded over the years and that I put at the service of my clients so that their internal and social media communications, advertising, technical manuals, training material, etc. have the quality they are looking for and are adapted to their target audience.
I have also translated several books, both alone and in collaboration with other professionals.
GO TO SERVICES
Project Management
Throughout my years of experience in the industry,
I have worked with many agencies and have held
various in-house positions.
In translation agencies, the role of the project manager is essential and requires strong coordination skills, good memory, people skills, knowledge of the subject matter and languages, and excellent team building and leadership skills.
GO TO SERVICES
